Encore ENXDVR-4C Manuel d'utilisateur

ENXDVR-4C Vigilancia Digital en una Caja Grabador de Video Digital de 4 Canales Y 4 Cámaras CCD de Seguridad con Visión Nocturna Manual de Usuar

6 ENXDVR-4C DVR de Vigilancia con 4 Cámaras MANUAL DE USUARIO www.encore-usa.com No. Port Type Function 7 Alimentación Para la entrada de corrien

7 ENXDVR-4C DVR de Vigilancia con 4 Cámaras MANUAL DE USUARIO www.encore-usa.com 1.5 Control Remoto No Botón / Nombre Función en Modo DVR 1 R

8 ENXDVR-4C DVR de Vigilancia con 4 Cámaras MANUAL DE USUARIO www.encore-usa.com No Botón / Nombre Función en Modo DVR 13 MODE Cambia al modo

9 ENXDVR-4C DVR de Vigilancia con 4 Cámaras MANUAL DE USUARIO www.encore-usa.com Capítulo 2 2 Configuración De Hardware

10 ENXDVR-4C DVR de Vigilancia con 4 Cámaras MANUAL DE USUARIO www.encore-usa.com ADVERTENCIA ¡Asegúrese de que el cable de corriente esté descone

11 ENXDVR-4C DVR de Vigilancia con 4 Cámaras MANUAL DE USUARIO www.encore-usa.com Paso 3 Conecte el cable SATA y el cable de corriente a la tarje

12 ENXDVR-4C DVR de Vigilancia con 4 Cámaras MANUAL DE USUARIO www.encore-usa.com Paso 4 Atornille de nuevo la tapa superior a la parte inferior d

13 ENXDVR-4C DVR de Vigilancia con 4 Cámaras MANUAL DE USUARIO www.encore-usa.com 2.2 Instalación de Dispositivos Externos NOTA Todos los disposit

14 ENXDVR-4C DVR de Vigilancia con 4 Cámaras MANUAL DE USUARIO www.encore-usa.com 2.2.1 Ratón Conecte un ratón USB al puerto USB identificado como

15 ENXDVR-4C DVR de Vigilancia con 4 Cámaras MANUAL DE USUARIO www.encore-usa.com 2.3 Selección del Formato de Video El DVR de Vigilancia Encore ac

Derechos de Autor © 2010 by Encore Electronics Inc. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este documento puede ser reproducida o transmi

16 ENXDVR-4C DVR de Vigilancia con 4 Cámaras MANUAL DE USUARIO www.encore-usa.com Capítulo 3 3 Configuración Inicial

17 ENXDVR-4C DVR de Vigilancia con 4 Cámaras MANUAL DE USUARIO www.encore-usa.com 3.1 Configuración Inicial Luego de una adecuada instalación, el D

18 ENXDVR-4C DVR de Vigilancia con 4 Cámaras MANUAL DE USUARIO www.encore-usa.com 3.2.1 Información de Estado Cámara operativa Cámara sin señal

19 ENXDVR-4C DVR de Vigilancia con 4 Cámaras MANUAL DE USUARIO www.encore-usa.com 3.3 Main Menu (Menú Principal) Oprima  y luego introduzca la con

20 ENXDVR-4C DVR de Vigilancia con 4 Cámaras MANUAL DE USUARIO www.encore-usa.com Configuración de Canales Oprima  para entrar a “Configuración de

21 ENXDVR-4C DVR de Vigilancia con 4 Cámaras MANUAL DE USUARIO www.encore-usa.com 3.3.4 Canal Oculto Configura al canal seleccionado como oculto,

22 ENXDVR-4C DVR de Vigilancia con 4 Cámaras MANUAL DE USUARIO www.encore-usa.com • Saturación: Oprima el botón “↵” para cambiar (1~32). El valor

23 ENXDVR-4C DVR de Vigilancia con 4 Cámaras MANUAL DE USUARIO www.encore-usa.com • 50 s • 60 s 3.4.2 Calidad de Video Existen tres configuraciones

24 ENXDVR-4C DVR de Vigilancia con 4 Cámaras MANUAL DE USUARIO www.encore-usa.com 3.4.4 Calendario de Grabación Cada canal puede ser configurado pa

25 ENXDVR-4C DVR de Vigilancia con 4 Cámaras MANUAL DE USUARIO www.encore-usa.com Seleccione la opción que desee aplicar a los intervalos de tiempo

iii Tabla de Contenidos 1 Generalidades ...21.1 Int

26 ENXDVR-4C DVR de Vigilancia con 4 Cámaras MANUAL DE USUARIO www.encore-usa.com Para definir la misma hora todos los días, haga clic en el ícono

27 ENXDVR-4C DVR de Vigilancia con 4 Cámaras MANUAL DE USUARIO www.encore-usa.com 3.5 Configuración del Detector Ajusta la sensibilidad del detecto

28 ENXDVR-4C DVR de Vigilancia con 4 Cámaras MANUAL DE USUARIO www.encore-usa.com 3.5.3 Configuración de Movimiento Para seleccionar la escala de s

29 ENXDVR-4C DVR de Vigilancia con 4 Cámaras MANUAL DE USUARIO www.encore-usa.com 3.5.7 Activador de Pantalla Completa Cuando se activa el canal p

30 ENXDVR-4C DVR de Vigilancia con 4 Cámaras MANUAL DE USUARIO www.encore-usa.com 3.6 System Setup (Configuración del Sistema) Para configurar la

31 ENXDVR-4C DVR de Vigilancia con 4 Cámaras MANUAL DE USUARIO www.encore-usa.com 3.6.2 Configuración de Visualización Define los elementos que apa

32 ENXDVR-4C DVR de Vigilancia con 4 Cámaras MANUAL DE USUARIO www.encore-usa.com 3.6.2.3 Información de Estado Incluye el indicador de grabación,

33 ENXDVR-4C DVR de Vigilancia con 4 Cámaras MANUAL DE USUARIO www.encore-usa.com 3.6.3 Configuración de la Fecha/Hora Configura la fecha y hora 3

34 ENXDVR-4C DVR de Vigilancia con 4 Cámaras MANUAL DE USUARIO www.encore-usa.com 3.6.3.3 Zona Horaria Establece el huso horario del lugar donde se

35 ENXDVR-4C DVR de Vigilancia con 4 Cámaras MANUAL DE USUARIO www.encore-usa.com 3.6.4 Configuración de Botón de Sonido La señal sonora del sistem

iv 6 PC Client y PC Viewer...636.1 Menú Principal ...

36 ENXDVR-4C DVR de Vigilancia con 4 Cámaras MANUAL DE USUARIO www.encore-usa.com 3.6.6 Salida Automática del menú Establece la salida automática d

37 ENXDVR-4C DVR de Vigilancia con 4 Cámaras MANUAL DE USUARIO www.encore-usa.com (Cuenta Activa): La cuenta está activa. (Cuenta Inactiva): La

38 ENXDVR-4C DVR de Vigilancia con 4 Cámaras MANUAL DE USUARIO www.encore-usa.com 3.7.2.2 Resumen de la Información en el Disco Duro Mostrará autom

39 ENXDVR-4C DVR de Vigilancia con 4 Cámaras MANUAL DE USUARIO www.encore-usa.com 3.7.3 Configuración de Red Establece las configuraciones de Red

40 ENXDVR-4C DVR de Vigilancia con 4 Cámaras MANUAL DE USUARIO www.encore-usa.com 3.7.3.5 Puerto Asigna un puerto de comunicación (número entero e

41 ENXDVR-4C DVR de Vigilancia con 4 Cámaras MANUAL DE USUARIO www.encore-usa.com 3.7.3.7 Configuración del Servidor • Dirección DNS

42 ENXDVR-4C DVR de Vigilancia con 4 Cámaras MANUAL DE USUARIO www.encore-usa.com • DNS Dynamica: El DNS Dinámico es un sistema que permite mante

43 ENXDVR-4C DVR de Vigilancia con 4 Cámaras MANUAL DE USUARIO www.encore-usa.com 3.7.4 Configuración de Pantalla 3.7.4.1 Borde de la Pantalla “9

44 ENXDVR-4C DVR de Vigilancia con 4 Cámaras MANUAL DE USUARIO www.encore-usa.com 3.7.4.3 Resolución VGA Le permite establecer la resolución en 6

45 ENXDVR-4C DVR de Vigilancia con 4 Cámaras MANUAL DE USUARIO www.encore-usa.com 3.7.5.1 Grabación de Audio “9 ACTIVIDADO”: Habilita la grabación

1 ENXDVR-4C DVR de Vigilancia con 4 Cámaras MANUAL DE USUARIO www.encore-usa.com Contenido Del Empaque Revise el contenido del paquete y asegurese

46 ENXDVR-4C DVR de Vigilancia con 4 Cámaras MANUAL DE USUARIO www.encore-usa.com Después de insertar la memoria USB, se muestra “Leer Información

47 ENXDVR-4C DVR de Vigilancia con 4 Cámaras MANUAL DE USUARIO www.encore-usa.com Luego que haya finalizado la actualización del firmware, en la p

48 ENXDVR-4C DVR de Vigilancia con 4 Cámaras MANUAL DE USUARIO www.encore-usa.com 3.8 Selección del Idioma El DVR admite los siguientes idiomas (el

49 ENXDVR-4C DVR de Vigilancia con 4 Cámaras MANUAL DE USUARIO www.encore-usa.com 3.9.1 Salir y Guardar los Cambios Guarda todos los cambios y lueg

50 ENXDVR-4C DVR de Vigilancia con 4 Cámaras MANUAL DE USUARIO www.encore-usa.com Capítulo 4 4 Respaldo De La Información

51 ENXDVR-4C DVR de Vigilancia con 4 Cámaras MANUAL DE USUARIO www.encore-usa.com 4.1 Respaldo de la Información Oprima el botón “X” (o “IIX”) para

52 ENXDVR-4C DVR de Vigilancia con 4 Cámaras MANUAL DE USUARIO www.encore-usa.com 4.2 Respaldo en Memorias USB El DVR soporta el respaldo de los da

53 ENXDVR-4C DVR de Vigilancia con 4 Cámaras MANUAL DE USUARIO www.encore-usa.com Capítulo 5 5 Configuración De Red Y Visualización En Línea

54 ENXDVR-4C DVR de Vigilancia con 4 Cámaras MANUAL DE USUARIO www.encore-usa.com 5.1 Identificar la Dirección IP del Enrutador Por favor, haga cli

55 ENXDVR-4C DVR de Vigilancia con 4 Cámaras MANUAL DE USUARIO www.encore-usa.com Encontrando la dirección IP de su DVR de Vigilancia ENXDVR-4C Dad

2 ENXDVR-4C DVR de Vigilancia con 4 Cámaras MANUAL DE USUARIO www.encore-usa.com Capítulo 1 1 Generalidades

56 ENXDVR-4C DVR de Vigilancia con 4 Cámaras MANUAL DE USUARIO www.encore-usa.com Luego, regrese al menú del DVR: “Network Setup” (Configuración d

57 ENXDVR-4C DVR de Vigilancia con 4 Cámaras MANUAL DE USUARIO www.encore-usa.com 5.3 Registro en DynDNS Existen tres sugerencias para DYNDNS: www

58 ENXDVR-4C DVR de Vigilancia con 4 Cámaras MANUAL DE USUARIO www.encore-usa.com Luego de hacer clic en "Create Account" (Crear Cuenta),

59 ENXDVR-4C DVR de Vigilancia con 4 Cámaras MANUAL DE USUARIO www.encore-usa.com 5.5 Inicio de Sesión y Servicio de Host Inicie sesión en DynDNS,

60 ENXDVR-4C DVR de Vigilancia con 4 Cámaras MANUAL DE USUARIO www.encore-usa.com Haga doble clic en “Add New Hostname” (Añadir un Nuevo Nombre de

61 ENXDVR-4C DVR de Vigilancia con 4 Cámaras MANUAL DE USUARIO www.encore-usa.com Ahora, el servicio DYNDNS se ha configurado. Conservamos el Nom

62 ENXDVR-4C DVR de Vigilancia con 4 Cámaras MANUAL DE USUARIO www.encore-usa.com • Especifique un par para el puerto de conexión (puerto de contr

63 ENXDVR-4C DVR de Vigilancia con 4 Cámaras MANUAL DE USUARIO www.encore-usa.com Capítulo 6 6 PC Client y PC Viewer

64 ENXDVR-4C DVR de Vigilancia con 4 Cámaras MANUAL DE USUARIO www.encore-usa.com 6.1 Menú Principal 6.1.1 Reproducción Oprima el botón “X” (o “IIX

65 ENXDVR-4C DVR de Vigilancia con 4 Cámaras MANUAL DE USUARIO www.encore-usa.com Reproducir: Inicia la reproducción de la información grabada. De

3 ENXDVR-4C DVR de Vigilancia con 4 Cámaras MANUAL DE USUARIO www.encore-usa.com 1.1 Introducción El Sistema de Vigilancia ENXDVR-4C de Encore en u

66 ENXDVR-4C DVR de Vigilancia con 4 Cámaras MANUAL DE USUARIO www.encore-usa.com 6.1.2 Búsqueda de Eventos Oprima el botón “y” (o “S”) o el ícono

67 ENXDVR-4C DVR de Vigilancia con 4 Cámaras MANUAL DE USUARIO www.encore-usa.com Opción: Cambia el marco superior del menú de búsqueda para most

68 ENXDVR-4C DVR de Vigilancia con 4 Cámaras MANUAL DE USUARIO www.encore-usa.com 6.2 PC Player El PC Player se utiliza para ver el video grabado,

69 ENXDVR-4C DVR de Vigilancia con 4 Cámaras MANUAL DE USUARIO www.encore-usa.com Windows Vista® requiere derechos de administrador para efectuar l

70 ENXDVR-4C DVR de Vigilancia con 4 Cámaras MANUAL DE USUARIO www.encore-usa.com 6.2.2 Visión General Seleccione o haga clic en la pestaña “Player

71 ENXDVR-4C DVR de Vigilancia con 4 Cámaras MANUAL DE USUARIO www.encore-usa.com No Nombre Función 6 I X Próximo Cuadro Botón para avanzar sólo

72 ENXDVR-4C DVR de Vigilancia con 4 Cámaras MANUAL DE USUARIO www.encore-usa.com En la pantalla de inicio de sesión, introduzca su información de

73 ENXDVR-4C DVR de Vigilancia con 4 Cámaras MANUAL DE USUARIO www.encore-usa.com 6.2.4 Información de Estado 6.2.5 Iconos de Control Luego de con

74 ENXDVR-4C DVR de Vigilancia con 4 Cámaras MANUAL DE USUARIO www.encore-usa.com No Nombre Descripción 6 Muestra el Canal 2 en pantalla completa

75 ENXDVR-4C DVR de Vigilancia con 4 Cámaras MANUAL DE USUARIO www.encore-usa.com La ruta predeterminada para las grabaciones locales es C:\Captur

4 ENXDVR-4C DVR de Vigilancia con 4 Cámaras MANUAL DE USUARIO www.encore-usa.com • Soporta cualquier marca de disco duro 2.5” SATA de hasta 1TB de

76 ENXDVR-4C DVR de Vigilancia con 4 Cámaras MANUAL DE USUARIO www.encore-usa.com Mouse Remote Control: Habilita/deshabilita el funcionamiento del

77 ENXDVR-4C DVR de Vigilancia con 4 Cámaras MANUAL DE USUARIO www.encore-usa.com

78 ENXDVR-4C DVR de Vigilancia con 4 Cámaras MANUAL DE USUARIO www.encore-usa.com 6.3 Visualizador en el Navegador Web Puede controlar remotamente

79 ENXDVR-4C DVR de Vigilancia con 4 Cámaras MANUAL DE USUARIO www.encore-usa.com 6.3.1 Menu Control (Menú de Control) Nombre Función 0,1,2,----9

80 ENXDVR-4C DVR de Vigilancia con 4 Cámaras MANUAL DE USUARIO www.encore-usa.com Nombre Función ▲ (UP) ▼ (DOWN) W (LEFT) ► (RIGHT) Desplaza arri

81 ENXDVR-4C DVR de Vigilancia con 4 Cámaras MANUAL DE USUARIO www.encore-usa.com O introduzca el Disco de Instalación del ENXDVR-4C y haga clic e

82 ENXDVR-4C DVR de Vigilancia con 4 Cámaras MANUAL DE USUARIO www.encore-usa.com Antes que el PC comience a capturar el video del DVR, le pregunt

83 ENXDVR-4C DVR de Vigilancia con 4 Cámaras MANUAL DE USUARIO www.encore-usa.com Capítulo 7 7 Secuviewer

84 ENXDVR-4C DVR de Vigilancia con 4 Cámaras MANUAL DE USUARIO www.encore-usa.com 7.1 Configuración Usted puede observar remotamente la unidad DVR

85 ENXDVR-4C DVR de Vigilancia con 4 Cámaras MANUAL DE USUARIO www.encore-usa.com 7.2 Conexión al DVR de Vigilancia ENXDVR-4C Pulse “DVR Connect”

5 ENXDVR-4C DVR de Vigilancia con 4 Cámaras MANUAL DE USUARIO www.encore-usa.com 1.2 Panel Frontal Color del LED Función ● Luz Roja Indica qu

86 ENXDVR-4C DVR de Vigilancia con 4 Cámaras MANUAL DE USUARIO www.encore-usa.com Uso del teclado del teléfono móvil: • ↑,2 - Arriba • ↓,8

87 ENXDVR-4C DVR de Vigilancia con 4 Cámaras MANUAL DE USUARIO www.encore-usa.com Cuando el teclado está bloqueado, se muestra el ícono: . Screen

88 ENXDVR-4C DVR de Vigilancia con 4 Cámaras MANUAL DE USUARIO www.encore-usa.com [Key]- El móvil es operado por el estilete (lápiz), usa los boto

89 ENXDVR-4C DVR de Vigilancia con 4 Cámaras MANUAL DE USUARIO www.encore-usa.com 7.3 Login Setup (Configuración de Inicio de Sesión) Para iniciar

90 ENXDVR-4C DVR de Vigilancia con 4 Cámaras MANUAL DE USUARIO www.encore-usa.com 7.5 Help (Ayuda) Proporciona ayuda en línea y describe como opera